Pronombres Personales (人称代名詞)
Antes de construir frases, necesitamos saber quién habla. En japonés, el uso de pronombres depende mucho del contexto y de con quién estés hablando. Aquí tienes los más comunes para empezar.
Singular
-
YO: 私 (わたし) - Watashi.
Es el pronombre estándar y formal. -
USTED: あなた - Anata.
Uso estándar y educado, aunque los japoneses prefieren usar el apellido de la otra persona en su lugar. -
TÚ: 君 (きみ) - Kimi.
Informal. Generalmente usado por hombres o hacia personas de rango inferior/igual. -
ÉL: 彼 (かれ) - Kare.
También puede significar "novio" dependiendo del contexto. -
ELLA: 彼女 (かのじょ) - Kanojo.
También puede significar "novia".
Plural
Para hacer el plural en japonés, simplemente añadimos un sufijo al pronombre singular. ¡Es muy sencillo unir las piezas!
- NOSOTROS: 私達 (わたしたち) - Watashi + tachi.
-
USTEDES: あなたがた - Anata + gata.
Muy formal (honorífico). -
VOSOTROS / CHICOS: 君達 (きみたち) - Kimi + tachi.
Informal. - ELLOS: 彼ら (かれら) - Kare + ra.
- ELLAS: 彼女ら (かのじょら) - Kanojo + ra.
Estructura: Yo soy... (私は＿＿です)
La estructura básica de una oración afirmativa en japonés es diferente al español. Piensa en esta estructura como una fórmula básica donde las piezas tienen un orden fijo.
A wa B desu.
Vamos a desglosar los componentes:
- A (El Tema): De quién o de qué estamos hablando (Ej: Yo, Él, María).
-
は (Partícula WA): Se escribe "HA" en hiragana, pero cuando actúa como partícula gramatical se pronuncia "WA".
Es el marcador del tema. Funciona de manera similar al signo igual (=) o equivale a decir "En cuanto a A...". - B (El Atributo): Lo que A es (Estudiante, Ingeniera, Japonesa).
- です (DESU): Es el verbo "ser". Da formalidad a la frase y afirma lo anterior. La "u" final casi no se pronuncia, suena como "des".
Ejemplos Prácticos
Veamos cómo aplicarlo con vocabulario sencillo:
-
Yo soy estudiante.
私は学生です。 -
Ella es Ana.
彼女はアナです。 -
Nosotros somos ingenieros.
私たちはエンジニアです。
📝 ¡Practiquemos!
Selecciona la respuesta correcta para comprobar lo que has aprendido. (Intenta leer sin romaji)
1. Si "わたし" (Watashi) es "Yo", ¿Cómo se dice "Nosotros"?
2. ¿Cómo se escribe la partícula "WA" (marcador de tema) en Hiragana?
3. ¿Cuál es el orden correcto para decir "Yo soy Ana"?